굴삭기에는 차량과 유사한 타이틀이 있으며, 소유권을 확인하고 제조사, 모델, 일련 번호 및 운영 이력과 같은 중요한 세부 정보를 제공하는 법적 문서 역할을합니다. 이 제목은 소유권 진위를 확인하고, 거래를 촉진하며, 지역 장비 등록 규정을 준수하는 데 필수적입니다.
타이틀이 중요한 이유
소유권 확인: 타이틀에 따르면 기계가 도난 당하지 않았으며 소유자가 법적으로 사용할 자격이 있음을 확인합니다.
법적 준수: 타이틀은 특히 굴삭기가 회사간에 임대되거나 양도 될 때 모든 법적 요구 사항이 충족되도록합니다.
거래 투명성: 제목을 포함한 적절한 문서는 투명성을 유지하고 소유권 분쟁을 예방하는 데 도움이됩니다.
굴삭기 및 제목의 유형
미니 굴삭기, 크롤러 굴삭기, 휠 굴삭기 및 수륙 양용 굴삭기를 포함한 모든 유형의 굴삭기는 소유권을 확인하고 규제 준수를 보장하기위한 타이틀이 필요합니다. 이 제목은 이러한 유형의 법적 소유권 및 규정 준수에 중요합니다.
타이틀 획득 및 전송
획득 프로세스: 굴삭기 제목을 얻는 데 DMV와 같은 당국에 문서를 제출하는 것이 포함됩니다. 필수 서류에는 소유권 증명, 신청서, 식별 및 안전 준수를 보장하기위한 기계 검사가 포함됩니다.
전송 과정: 굴삭기를 구매하거나 판매 할 때는 법적 투명성을 보장하기 위해 타이틀을 전송하는 것이 중요합니다. 이 문서는 소유권 양도, 구매 가격, 판매 날짜 및 장비 조건과 같은 거래 세부 사항을 자세히 설명합니다.
적절한 문서의 중요성
적절한 문서와 정확한 타이틀은 굴삭기를 구매하거나 판매 할 때 원활하고 법적으로 건전한 거래를 보장하는 데 중요한 역할을합니다. 적절한 문서가 부족하면 소유권에 대한 분쟁 및 장비 등록의 어려움을 포함하여 법적 합병증으로 이어질 수 있습니다.
요약하면, 굴삭기에는 건설 및 중장비 산업의 법적 소유권, 규정 준수 및 원활한 거래에 필수적인 타이틀이 있습니다.
굴삭기 운영 라이센스가 필요합니까?
굴삭기를 운영하기 위해 라이센스가 필요한지 여부는 사용 컨텍스트 및 해당 지역의 특정 규정에 따라 다릅니다. 다음은 최신 정보를 기반으로 한 자세한 개요입니다.
개인적 사용
라이센스가 필요하지 않습니다: 조경 또는 소규모 건설 작업과 같은 자신의 재산에 대한 개인 프로젝트의 경우 대부분의 지역에는 공식 인증이 필요하지 않습니다. 임대 회사는 일반적으로 기계를 안전하게 작동시킬 수 있도록 컨트롤 및 안전 기능에 대한 기본 개요를 제공합니다.
상업적 사용
교육 및 인증이 권장됩니다: 상업적 목적으로 굴삭기를 사용하는 경우 고용주는 일반적으로 책임을 다루고 안전한 운영을 보장하기 위해 어떤 형태의 교육 증명서가 필요합니다. 이는 고용주를 보호하고 법적 요구 사항이 아닌 시스템을 안전하게 운영하는 방법을 알 수 있도록하는 것입니다.
주 - 미국의 특정 규정
매사추세츠 주: 굴삭기 운영을위한 클래스 2A 호이 스팅 엔지니어 라이센스가 필요합니다. 여기에는 서면 및 실제 시험을 통과하고 2 년마다 라이센스를 갱신하는 것이 포함됩니다.
로드 아일랜드: 중장비를 운영하는 물리적 능력을 입증하기 위해 호이 스팅 라이센스와 의료 카드가 필요합니다.
코네티컷: 최근에는 굴삭기 운영자에 대한 라이센스 요구 사항이 추가되었지만 세부 사항은 여전히 개발 중입니다.
뉴욕 씨띠: 주로 크레인 - 상업용 구조에 사용되는 더 큰 굴삭기에 대한 호이 스팅 머신 운영자 라이센스가 필요합니다.
주 - 호주의 특정 규정
특별한 라이센스가 필요하지 않습니다: 현재 호주 업무 건강 및 안전 (WHS) 법에 따라 일반적인 지구의 작업을위한 표준 굴삭기를 운영하기 위해 높은 - 위험 작업 라이센스가 필요하지 않습니다.
역량과 훈련: 고용주와 현장 운영자는 굴삭기를 사용하는 사람이 유능하고 훈련을 받도록해야합니다. 대부분의 운영자는 전국적으로 인정 된 역량 단위 RIIMPO320F를 완료합니다.
교육 및 인증
라이센스가 법적으로 요구되지 않더라도 적절한 교육을 적극 권장합니다. 인증을 받기위한 몇 가지 옵션은 다음과 같습니다.
중장비 학교: 기본 제어에서 고급 기술에 이르기까지 모든 것을 다루는 포괄적 인 프로그램을 제공합니다.
온라인 인증: 일부 프로그램은 온라인 이론 및 - 개인 실용 평가를 갖춘 하이브리드 옵션을 제공합니다. 요구 사항에 대한 손 -로 인해 온라인으로 전체 인증을 얻을 수 없습니다.
노조 견습: IUOE (International Union of Operating Engineers)는 보장 된 작업 배치 기회와 함께 최고 - 노치 교육을 제공하는 견습 프로그램을 제공합니다.
on - - 직업 훈련: 많은 고용주는 특히 자격을 갖춘 운영자를 찾는 데 어려움이있는 경우 자체 교육 프로그램을 제공합니다.
결론
인증이 항상 개인 용도로 법적으로 요구되는 것은 아니지만 상업용 사용에 적극 권장되며 기술과 고용 기회를 크게 향상시킬 수 있습니다. 항상 현지 규정을 확인하고 공식 교육의 이점을 고려하십시오.
굴삭기 라이센스가 필요합니까?
굴삭기를 운영하기 위해 라이센스가 필요한지 여부는 사용 컨텍스트 및 해당 지역의 특정 규정에 따라 다릅니다. 자세한 개요는 다음과 같습니다.
개인적 사용
라이센스가 필요하지 않습니다: 조경 또는 소규모 건설 작업과 같은 자신의 재산에 대한 개인 프로젝트의 경우 대부분의 지역에는 공식 인증이 필요하지 않습니다. 임대 회사는 일반적으로 기계를 안전하게 작동시킬 수 있도록 컨트롤 및 안전 기능에 대한 기본 개요를 제공합니다.
상업적 사용
교육 및 인증이 권장됩니다: 상업적 목적으로 굴삭기를 사용하는 경우 고용주는 일반적으로 책임을 다루고 안전한 운영을 보장하기 위해 어떤 형태의 교육 증명서가 필요합니다. 이는 고용주를 보호하고 법적 요구 사항이 아닌 시스템을 안전하게 운영하는 방법을 알 수 있도록하는 것입니다.
주 - 미국의 특정 규정
매사추세츠 주: 굴삭기 운영을위한 클래스 2A 호이 스팅 엔지니어 라이센스가 필요합니다. 여기에는 서면 및 실제 시험을 통과하고 2 년마다 라이센스를 갱신하는 것이 포함됩니다.
로드 아일랜드: 중장비를 운영하는 물리적 능력을 입증하기 위해 호이 스팅 라이센스와 의료 카드가 필요합니다.
코네티컷: 최근에는 굴삭기 운영자에 대한 라이센스 요구 사항이 추가되었지만 세부 사항은 여전히 개발 중입니다.
뉴욕 씨띠: 주로 크레인 - 상업용 구조에 사용되는 더 큰 굴삭기에 대한 호이 스팅 머신 운영자 라이센스가 필요합니다.
주 - 호주의 특정 규정
특별한 라이센스가 필요하지 않습니다: 현재 호주 업무 건강 및 안전 (WHS) 법에 따라 일반적인 지구의 작업을위한 표준 굴삭기를 운영하기 위해 높은 - 위험 작업 라이센스가 필요하지 않습니다.
역량과 훈련: 고용주와 현장 운영자는 굴삭기를 사용하는 사람이 유능하고 훈련을 받도록해야합니다. 대부분의 운영자는 전국적으로 인정 된 역량 단위 RIIMPO320F를 완료합니다.
교육 및 인증
라이센스가 법적으로 요구되지 않더라도 적절한 교육을 적극 권장합니다. 인증을 받기위한 몇 가지 옵션은 다음과 같습니다.
중장비 학교: 기본 제어에서 고급 기술에 이르기까지 모든 것을 다루는 포괄적 인 프로그램을 제공합니다.
온라인 인증: 일부 프로그램은 온라인 이론 및 - 개인 실용 평가를 갖춘 하이브리드 옵션을 제공합니다. 요구 사항에 대한 손 -로 인해 온라인으로 전체 인증을 얻을 수 없습니다.
노조 견습: IUOE (International Union of Operating Engineers)는 보장 된 작업 배치 기회와 함께 최고 - 노치 교육을 제공하는 견습 프로그램을 제공합니다.
on - - 직업 훈련: 많은 고용주는 특히 자격을 갖춘 운영자를 찾는 데 어려움이있는 경우 자체 교육 프로그램을 제공합니다.
결론
인증이 항상 개인 용도로 법적으로 요구되는 것은 아니지만 상업용 사용에 적극 권장되며 기술과 고용 기회를 크게 향상시킬 수 있습니다. 항상 현지 규정을 확인하고 공식 교육의 이점을 고려하십시오.
굴삭기를 사용하려면 라이센스가 필요합니까?
굴삭기를 운영하기 위해 라이센스가 필요한지 여부는 굴삭기 유형, 수행중인 특정 작업 및 해당 지역의 규정을 포함한 여러 요인에 따라 다릅니다. 다음은 최신 정보를 기반으로 한 자세한 개요입니다.
일반적인 요구 사항
개인적 사용
라이센스가 필요하지 않습니다: 조경 또는 소규모 건설 작업과 같은 자신의 재산에 대한 개인 프로젝트의 경우 대부분의 지역에는 공식 인증이 필요하지 않습니다. 임대 회사는 일반적으로 기계를 안전하게 작동시킬 수 있도록 컨트롤 및 안전 기능에 대한 기본 개요를 제공합니다.
상업적 사용
교육 및 인증이 권장됩니다: 상업적 목적으로 굴삭기를 사용하는 경우 고용주는 일반적으로 책임을 다루고 안전한 운영을 보장하기 위해 어떤 형태의 교육 증명서가 필요합니다. 이는 고용주를 보호하고 법적 요구 사항이 아닌 시스템을 안전하게 운영하는 방법을 알 수 있도록하는 것입니다.
주 - 미국의 특정 규정
매사추세츠 주
클래스 2A 호이 스팅 엔지니어 라이센스: 굴삭기 작동에 필요합니다. 여기에는 서면 및 실제 시험을 통과하고 2 년마다 라이센스를 갱신하는 것이 포함됩니다.
로드 아일랜드
등록 라이센스 및 의료 카드: 굴삭기 작동에 필요합니다. 이것은 당신이 물리적으로 중장비를 운영 할 수 있도록합니다.
코네티컷
라이센스 요구 사항: 최근 굴삭기 운영자를위한 라이센스 요구 사항이 추가되었습니다. 세부 사항은 여전히 개발 중입니다.
뉴욕 씨띠
호이 스팅 머신 운영자 라이센스: 크레인 - 상업용 구조에 사용되는 더 큰 굴삭기 유형 작업에 필요합니다.
주 - 호주의 특정 규정
호주
특별한 라이센스가 필요하지 않습니다: 현재 호주 업무 건강 및 안전 (WHS) 법에 따라 일반적인 지구의 작업을위한 표준 굴삭기를 운영하기 위해 높은 - 위험 작업 라이센스가 필요하지 않습니다.
역량과 훈련: 고용주와 현장 운영자는 굴삭기를 사용하는 사람이 유능하고 훈련을 받도록해야합니다. 대부분의 운영자는 전국적으로 인정 된 역량 단위 RIIMPO320F를 완료합니다.
교육 및 인증
라이센스가 법적으로 요구되지 않더라도 적절한 교육을 적극 권장합니다. 인증을 받기위한 몇 가지 옵션은 다음과 같습니다.
1. 헤비 장비 학교: 기본 제어에서 고급 기술에 이르기까지 모든 것을 다루는 포괄적 인 프로그램을 제공합니다.
2. 온라인 인증: OSHA - 준수 온라인 과정은 1-4 시간 이내에 인증을받을 수 있습니다. 이 과정은 안전 프로토콜 및 기본 운영 절차를 다룹니다.
3. 유니온 견습: IUOE (International Union of Operating Engineers)는 보장 된 작업 배치 기회와 함께 최고 - 노치 교육을 제공하는 견습 프로그램을 제공합니다.
- - 직업 훈련: 많은 고용주는 특히 자격을 갖춘 운영자를 찾는 데 어려움이있는 경우 자체 교육 프로그램을 제공합니다.
결론
인증이 항상 개인 용도로 법적으로 요구되는 것은 아니지만 상업용 사용에 적극 권장되며 기술과 고용 기회를 크게 향상시킬 수 있습니다. 항상 현지 규정을 확인하고 공식 교육의 이점을 고려하십시오.
굴삭기가 해방됩니다
굴삭기는 스스로를 풀지 않습니다. 이것은 여러 출처에 의해 논란의 여지가있는 일반적인 신화입니다. 왜 이것이 불가능한 지 이해하는 핵심 요점은 다음과 같습니다.
디자인과 역학
Slewing Ring System: 굴삭기의 상단 구조 (CAB)는 슬퍼 링 시스템을 통해 하부 구조 (하부 구조)에 연결됩니다. 이 시스템은 상부 구조가 회전 할 수 있도록 설계되었지만 의도하지 않은 분리를 방지합니다.
강력한 고정: 운전실은 높은 - 인장 볼트, 특수 잠금 장치 및 구조적 장착 브래킷으로 고정됩니다. 이러한 구성 요소는 극도의 작동 응력과 진동을 견딜 수 있도록 설계되어 시간이 지남에 따라 점진적인 느슨해지는 것을 방지합니다.
안전 메커니즘
현대식 굴삭기 택시는 안전을 염두에두고 설계되었습니다. 그들은 북미의 European Machinery Directive 2006/42/EC 및 OSHA 규정과 같은 엄격한 안전 표준을 준수합니다. 이 표준은 긴 - 용어 장착 보안을 보장하기 위해 포괄적 인 테스트를 요구합니다.
실질적인 고려 사항
연속 회전: 굴삭기의 상부 구조는 어느 방향 으로든 무기한으로 회전 할 수 있지만,이 회전은 호스 비틀림을 방지하고 기계적 제한없이 부드럽고 연속적인 회전을 허용하는 유압 스위블 조인트에 의해 관리됩니다.
유압 시스템 제한: 누군가가 굴삭기를 지속적으로 회전 시키려고 마모를 유발하려고 시도하더라도 유압 시스템은 슬프 링 링에 대한 의미있는 손상이 발생하기 전에 오랫동안 과열되어 회전력을 막을 수 있습니다.
유지 관리 및 마모
정기적 인 유지 보수: 정기적 인 유지 보수는 마모와 관련된 문제를 예방하는 데 도움이됩니다. 과도한 회전은 이론적으로 상당한 시간에 걸쳐 Slewing 링의 마모를 유발할 수 있지만 정기적 인 유지 보수는 중요한 문제를 방지해야합니다.
점검: 운영자는 마모 또는 손상의 징후를 정기적으로 검사하도록 교육을 받았습니다. 모든 문제는 일반적으로 일상적인 유지 보수 점검 중에 식별되고 해결됩니다.
결론
굴삭기는 의도하지 않은 분리를 방지하기 위해 강력한 안전 메커니즘과 규제 준수로 설계되었습니다. 굴삭기가 스스로를 풀 수 있다는 생각은 신화이며 이러한 기계의 설계 또는 운영 현실에 의해 지원되지 않습니다. 정기적 인 유지 보수 및 검사는 굴삭기의 안전하고 효율적인 작동을 보장하는 데 중요합니다.
굴삭기에 대한 라이센스가 필요합니까?
굴삭기를 운영하기 위해 라이센스가 필요한지 여부는 귀하의 위치와 특정 규정에 따라 다릅니다. 다음은 최신 정보를 기반으로 한 요약입니다.
미국
연방 수준: 연방 차원에서는 보편적 인 굴삭기 라이센스가 필요하지 않습니다. 그러나 18 세 이상이어야하며 유효한 운전 면허증이 있어야합니다.
상태 - 레벨 요구 사항:
매사추세츠 주: Class 2A Hoisting Engineer 라이센스가 필요하며, 여기에는 서면 및 실제 시험을 통과하고 2 년마다 갱신해야합니다.
로드 아일랜드: 호이 스팅 라이센스와 의료 카드가 필요합니다.
코네티컷: 최근에 추가 된 라이센스 요구 사항이 추가되었지만 세부 사항은 여전히 개발 중입니다.
뉴욕 씨띠: 주로 크레인 - 상업용 구조에 사용되는 더 큰 굴삭기에 대한 호이 스팅 머신 운영자 라이센스가 필요합니다.
다른 주: 일반적으로 주 - 의무화 된 굴삭기 라이센스가 필요하지 않지만 고용주는 종종 교육 프로그램을 통해 인증을 제공하거나 요구합니다.
호주
일반적인 운영: 일반적인 접지 작업을위한 표준 굴삭기를 운영하기 위해 높은 - 위험 작업 라이센스 (HRWL)가 필요하지 않습니다. 그러나 고용주와 사이트 관리자는 운영자가 유능하고 훈련을 받도록해야합니다.
Crane - 구성이 좋습니다: 굴삭기가 크레인 -에서 3 톤 이상의 하중을 중단하기 위해 구성과 같은 크레인 -에 사용되면 2025 년 8 월 10 일부터 많은 관할 구역에서 HRWL (클래스 CN 또는 C2)이 필요합니다.
캐나다
교육 및 인증: 많은 고용주와 임대 회사는 운영자가 교육 프로그램을 완료하고 인증을 받도록 요구합니다. 예를 들어, 브리티시 컬럼비아에서는 중장비 운영자의 무역 인증이 필수입니다.
영국
훈련과 역량: 굴삭기를 운영하는 데 특정 라이센스가 필요하지 않지만 운영자는 역량을 입증하기 위해 건설 플랜트 역량 체계 (CPC) 또는 NPORS (National Plant Operators Registration Scheme)와 같은 교육 및 인증을 인식해야합니다.
일반적인 권장 사항
훈련: 라이센스가 필요하지 않더라도 안전한 운영을 위해서는 적절한 교육이 중요합니다. 많은 고용주는 책임을 다루고 안전을 보장하기 위해 일종의 교육 증명서가 필요합니다.
보험: 보험 회사는 종종 사고가 발생한 경우 사업자가 교육 및 인증을 받도록 요구합니다.
요약하면, 특정 라이센스가 굴삭기를 운영하는 데 항상 필요하지는 않지만 안전 및 보험 목적으로 교육 및 인증이 종종 필요합니다. 규정 준수를 보장하기 위해 항상 현지 규정 및 고용주 요구 사항을 확인하십시오.
굴삭기 운영을위한 특별 라이센스가 필요합니까?
굴삭기 운영을 위해 특별 라이센스가 필요한지 여부는 위치, 굴삭기 유형 및 사용 방법에 따라 다릅니다. 다음은 최신 정보를 기반으로 한 요약입니다.
미국
연방 수준: 연방 차원에서는 보편적 인 굴삭기 라이센스가 필요하지 않습니다. 그러나 18 세 이상이어야하며 유효한 운전 면허증이 있어야합니다.
상태 - 레벨 요구 사항:
매사추세츠 주: Class 2A Hoisting Engineer 라이센스가 필요하며, 여기에는 서면 및 실제 시험을 통과하고 2 년마다 갱신해야합니다.
로드 아일랜드: 호이 스팅 라이센스와 의료 카드가 필요합니다.
코네티컷: 최근에 추가 된 라이센스 요구 사항이 추가되었지만 세부 사항은 여전히 개발 중입니다.
뉴욕 씨띠: 주로 크레인 - 상업용 구조에 사용되는 더 큰 굴삭기에 대한 호이 스팅 머신 운영자 라이센스가 필요합니다.
다른 주: 일반적으로 주 - 의무화 된 굴삭기 라이센스가 필요하지 않지만 고용주는 종종 교육 프로그램을 통해 인증을 제공하거나 요구합니다.
호주
일반적인 운영: 일반적인 접지 작업을위한 표준 굴삭기를 운영하기 위해 높은 - 위험 작업 라이센스 (HRWL)가 필요하지 않습니다. 그러나 고용주와 사이트 관리자는 운영자가 유능하고 훈련을 받도록해야합니다.
Crane - 구성이 좋습니다: 굴삭기가 크레인 -에서 3 톤 이상의 하중을 중단하기 위해 구성과 같은 크레인 -에 사용되면 2025 년 8 월 10 일부터 많은 관할 구역에서 HRWL (클래스 CN 또는 C2)이 필요합니다.
캐나다
교육 및 인증: 많은 고용주와 임대 회사는 운영자가 교육 프로그램을 완료하고 인증을 받도록 요구합니다. 예를 들어, Western Canada Fire & First Aid는 이론과 실제 섹션과 3 년 동안 유효한 인증서를 포함하는 굴삭기 운영자 인증 과정을 제공합니다.
영국
훈련과 역량: 굴삭기를 운영하는 데 특정 라이센스가 필요하지 않지만 운영자는 역량을 입증하기 위해 건설 플랜트 역량 체계 (CPC) 또는 NPORS (National Plant Operators Registration Scheme)와 같은 교육 및 인증을 인식해야합니다.
일반적인 권장 사항
훈련: 라이센스가 필요하지 않더라도 안전한 운영을 위해서는 적절한 교육이 중요합니다. 많은 고용주는 책임을 다루고 안전을 보장하기 위해 일종의 교육 증명서가 필요합니다.
보험: 보험 회사는 종종 사고가 발생한 경우 사업자가 교육 및 인증을 받도록 요구합니다.
요약하면, 특정 라이센스가 굴삭기를 운영하는 데 항상 필요하지는 않지만 안전 및 보험 목적으로 교육 및 인증이 종종 필요합니다. 규정 준수를 보장하기 위해 항상 현지 규정 및 고용주 요구 사항을 확인하십시오.
미니 굴삭기를 빌릴 수있는 라이센스가 필요합니까?
대부분의 경우 사유지에 대한 개인의 비 - 상업용 사용을 위해 미니 굴삭기를 빌릴 수있는 라이센스가 필요하지 않습니다. 그러나 몇 가지 중요한 고려 사항과 예외가 있습니다.
비 - 상업용 사용
개인 프로젝트: 자신의 자산에 대한 조경 또는 주택 개선 프로젝트와 같은 개인 용도로는 특정 라이센스가 필요하지 않습니다. 임대 회사는 일반적으로 장비를 안전하게 사용할 수 있도록 기본 운영 지침 및 안전 교육을 제공합니다.
상업적 사용
전문 프로젝트: 건설 또는 조경 작업과 같은 상업적 목적으로 미니 굴삭기를 사용할 계획이라면 고용주 및 임대 회사는 교육 또는 인증 증명이 필요할 수 있습니다. 이는 장비를 운영하고 책임을 다루는 것이 유능하다는 것을 보장하기위한 것입니다.
특정 요구 사항
매사추세츠 주: 미니 굴삭기 운영을위한 클래스 2A 호이 스팅 엔지니어 라이센스가 필요합니다. 그러나 8,000 파운드 미만의 미니 굴삭기의 경우 승인 된 시설에서 임대 할 때 14 일 임시 허가를받을 수 있습니다.
뉴 사우스 웨일즈, 호주: 5,000 달러가 넘는 주거 건물 프로젝트의 일환으로 발굴 작업을 계약하는 경우 계약자 라이센스가 필요합니다.
안전 및 훈련
라이센스가 필요하지 않더라도 안전한 운영에 적절한 교육이 중요합니다. 임대 회사는 종종 제어 및 안전 기능에 대한 기본 교육을 제공합니다. 먼저 - 시간 연산자의 경우이 교육은 위험을 완화하고 안전한 작업 환경을 보장하는 데 도움이 될 수 있습니다.
결론
귀하는 일반적으로 사유 재산에서 개인 용도로 미니 굴삭기를 임대 할 수있는 라이센스가 필요하지 않습니다. 그러나 상업용 또는 특정 지역에서는 추가 교육 또는 인증이 필요할 수 있습니다. 규정 준수 및 안전을 보장하기 위해 항상 현지 규정을 확인하고 임대 회사와 상담하십시오.





















